Odlazak u inostranstvo je često privremena ili trajna potreba velikog broja klijenata. Bilo da je reč o zaposlenju, školovanju ili usavršavanju ili pak odlasku zbog ljubavi, braka – ili samo turistički – veliki je broj dokumenata i papirologije koju je potrebno pripremiti već prilikom podnošenja zahteva za vizu, a onda i za dozvole i ostala dokumenta koja vam mogu zatrebati.
Razlika u odnosu na turističku vizu jeste u tome što se ovde radi o preseljenju, pa morate da računate na to da će vam biti neophodna nešto veća logistika i više vremena i organizacije, kao i usluge koje nudi sudski tumač.
Plava karta i posao u inostranstvu za visokokvalifikovane radnike
Evropska unija uvela je 2009. godine takozvanu plavu kartu (Blue Card), svojevrstan pandan američkoj zelenoj karti (Green Card). Plava karta je boravišna i radna dozvola namenjena stručnjacima iz zemalja van Evropske unije koji se bave deficitarnim zanimanjima, a nemaju odgovarajuće uslove za uspešan rad u domovini. Ukratko, viza je namenjena univerzitetski obrazovanim ljudima koji žele da žive i rade u EU. Ukoliko posedujete preko pet godina radnog iskustva na stručnoj poziciji, možete konkurisati čak i ako nemate diplomu, ali imajte u vidu da će vaš put biti donekle teži nego akademski obrazovanim kandidatima.
Ono što će vam biti svakako neophodno – a u čemu vam mogu pomoći prevodilačke agencije – jeste prevođenje papira potrebnih za posao u inostranstvu, sa overom i bez nje.
Papiri za rad u inostranstvu
Spisak potrebnih dokumenata i papira za rad u inostranstvu, tj. dokumentacije za plavu kartu, je obiman, ali nije preterano kompleksan, posebno s obzirom na to da je cilj EU da privuče visokokvalifikovane radnike. Potrebna dokumentacija uključuje uglavnom dokumenta koja se dostavljaju kada se predaje zahtev za vizu za odlazak u željenu državu.
Uslovi i potrebna dokumenta za plavu kartu
- Uslovi su isti za sve članice EU
- Za pojedine države postoje posebni uslovi
- Ugovor o radu na najmanje godinu dana
- Godišnja bruto plata od oko 49.600 EUR ili 38.688 EUR u slučaju deficitarnih zanimanja
- Priznata univerzitetska diploma ili univerzitetska diploma stečena u Nemačkoj
- Državljanstvo zemlje van EU
- Uverenje o neosuđivanosti
Treba uzeti u obzir da se svake godine objavljuje nova lista deficitarnih zanimanja i minimalna plata. Vodite računa o tome da je vaša minimalna plata suštinski vaše subjektivno mišljenje, ali i službenika. Ako se desi da je visina plate sporna i ugovor izgleda sumnjivo, konačnu odluku o validnosti ugovora donosi nemačka služba za zapošljavanje (Bundesagentur für Arbeit). Ne želite da se nađete u situaciji u kojoj je ta plata nerealna, ali ni da svoje kvalifikacije navedete u toj meri da poslodavac ne može da plati vaš porez ako služba oceni da vaša plata treba da bude veća od navedene. To jeste pipav deo procedure, ali, u suštini, ako idete na rad u inostranstvu, poslodavci će već znati šta treba da navedete.
Potrebna dokumenta su:
- Potpisan ugovor o radu na minimum godinu dana sa odgovarajućom bruto zaradom i njegova kopija
- Opis posla iz kojeg se jasno vidi da je neophodna univerzitetska diploma, odnosno ispunjen obrazac po propisu
- Univerzitetska diploma, njen prevod i kopija
- Važeći pasoš i dve biometrijske fotografije
- Između 60 i 140 EUR za plaćanje plave karte ili potvrda da ste je već platili
- Potvrda o zdravstvenom osiguranju
- Popunjeni obrasci – zahtev za dozvolu za zapošljavanje i zahtev za izdavanje boravišne dozvole
- Za plavu kartu ne postoji uslov znanja jezika, ali njega može da postavi poslodavac.
- Plava karta važi od jedne do četiri godine sa mogućnošću produžetka, što zavisi od ugovora i toga da vam poslodavac produži ugovor.
- Plava karta nije plave boje, već simbolično predstavlja standardizovanu EU boravišnu dozvolu
Ako vas zanima koji su papiri neophodni za rad u Nemačkoj, Austriji i Švajcarskoj, precizne informacije možete naći na ovom linku.
Nadamo se da će vam ovaj tekst pomoći da ostvarite svoje planove.
